# Samiska teman i Kaltio under 1900-talet: Veli-Pekka Lehtola ser tillbaka

**URL:** <https://tzt.se/t/samiska-teman-i-kaltio-under-1900-talet-veli-pekka-lehtola-ser-tillbaka/564>\
**Category:** Kritik & samtal\
**Tags:** massa, finland, sapmi\
**Created:** [29 Oktober 2026 11:15 UTC](https://tzt.se/t/samiska-teman-i-kaltio-under-1900-talet-veli-pekka-lehtola-ser-tillbaka/564 "2026-10-29T11:15:11Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tzt](https://tzt.se/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/d07c76/32.png) [@tzt](https://tzt.se/u/tzt)\
**Post date:** [29 Oktober 2026 11:15 UTC](https://tzt.se/t/samiska-teman-i-kaltio-under-1900-talet-veli-pekka-lehtola-ser-tillbaka/564/1 "2026-10-29T11:15:12Z")

</div>

[![Samiska teman i Kaltio under 1900-talet: Veli-Pekka Lehtola ser tillbaka](https://tzt.se/uploads/default/original/1X/71851e4854af5c28532fd2dbadcdc6538c37d9ab.jpeg)](https://kaltio.fi/sametema-kaltios-1900-logus)

Veli-Pekka Lehtola, professor emeritus och tidigare chefredaktör för kulturtidskriften Kaltio, undersöker hur samiska frågor behandlats i tidskriften efter andra världskriget. Han utgår från de samiska temanumren 1966, 1982 och 1996, varav han själv redigerade de två senare. Texten är en samisk översättning av Jesse Ruokolainen och ger både tidskriftshistoria och ett personligt minne.

Bild: [kaltio.fi](http://kaltio.fi)

Lehtola visar att samiska ämnen var ovanligt perifera i Kaltio. Under tiden 1965–1975 publicerade tidskriften elva samiska texter, varav nio fanns i temanumret 1966. Han jämför med tre större tidskrifter, där samiska ämnen var lika sällsynta. Han noterar också att få av skribenterna var samer och att ordet “lappalainen” länge dominerade.

Temanumret 1966 redigerades av den 23-åriga Nils-Aslak Valkeapää. Det innehöll bland annat Paulus Utsis dikter i Rauna-Magga Lukkaris översättning, dikter av Kirsti Paltto och texter av Oula Näkkäläjärvi och Iisko Sara om skola, internat och språk. Lehtola beskriver sedan arbetet med numret 1982, som växte fram ur studentföreningen Suohpan och engagemanget kring Altakonflikten. Han ville ha så många samiska skribenter som möjligt. Han besökte även Eino Guttorm, som just utgivit den första samiskspråkiga romanen. Texten bryter av i slutet.

- Författare: Veli-Pekka Lehtola; översättning: Jesse Ruokolainen
- Tidskriften Kaltio grundades 1945
- Samiska temanummer: 1966 (redaktör Nils-Aslak Valkeapää), 1982 och 1996 (redaktör Lehtola)
- Under 1965–1975 publicerade Kaltio elva samiska texter, nio av dem i numret 1966

Källa: [kaltio.fi](https://kaltio.fi/sametema-kaltios-1900-logus)